Annpol KASSIS *France

DE LA PAIX

Quand la colombe déploie ses ailes,

Le ciel s’habille d’un arc-en-ciel,

Quand l’arc-en-ciel déploie ses voilures,

Le soleil enfile ses dorures,

Quand le soleil déploie ses parures,

Les étoiles scintillent d’enluminures,

Quand les étoiles déploient leurs miniatures,

La lune dévoile son argenture,

Quand à l’aube du printemps,

Roucoule la colombe,

Dans l’infini rayonne,

La fleur de l’Unité.

Annpol KASSIS * France

DE LA PAZ

 Cuando la paloma extiende sus alas,

El cielo se viste de arcoíris,

Cuando el arco iris despliega sus velas,

El sol se viste de oro,

Cuando el sol muestra sus adornos,

Las estrellas brillan con iluminación,

Cuando las estrellas despliegan sus miniaturas,

La luna revela su plata,

Cuando en los albores de la primavera,

 arrulla la paloma,

En el infinito brilla ¡ la flor de la Unidad.!